Livraison gratuite avec tout achat de $75 et +
Aucun produit n’a été trouvé...
You are using an unsupported browser. Please use a more modern browser like Google Chrome.
en fr
Vide

Votre panier est vide

Total: $0.00

Tanja est folle des listes: 5 trucs pour apprendre une langue seconde

28/01/2016 Tanja Vaillancourt

Allo

Hello

Hola

Hallo

J’enseigne l’anglais depuis plus de 20 ans. Les langues me fascinent. Les gens qui en parlent plusieurs couramment m’impressionnent. Surtout lorsqu’ils parlent des langues qui n’ont rien en commun avec leur langue maternelle. J’ai un ami comme ça, qui me laisse bouche bée : il peut apprendre à se débrouiller dans une langue en quelques mois (même le mandarin!) et est capable d’imiter tout plein d’accents à la perfection.

Moi aussi, j’ai un petite bosse des langues quelque part dans mon cerveau et des circonstances qui l’ont aidé. J’ai eu la chance de naître dans une famille bilingue (mère allemande et père québécois), d’être tombée en amour à 14 ans avec un garçon anglophone et plus tard, à 18 ans, avec un latino. Donc quatre langues. L’amour, c’est prouvé, ça fait apprendre. Je n’ai donc pas tant de mérite finalement! Vers 30 ans, je me suis dit que je pourrais apprendre l’italien (n’est-ce pas la plus belle langue au monde?) et j’y suis parvenue sans trop de difficultés. Depuis, je l’ai malheureusement perdu puisque j’ai arrêté de la parler. Une langue, ça s’oublie. Ce n’est pas comme la bicyclette.

La meilleure chose pour apprendre, c’est de parler. Parler, parler, parler. Faire des erreurs et parler! Le point de départ peut être une “méthode de langues” (vous les trouverez dans vos librairies préférées) et un cours de conversation (assurez-vous de choisir un professeur qui VOUS fera parler plus que lui.) Si vous n’avez pas quelqu’un à qui parler, parlez-vous. Parlez-vous devant le miroir, dans l’auto. Parlez-vous pour voir comment vous diriez telle ou telle chose. Si vous ne réussissez pas à rien dire, commencez par apprendre quelques formules par cœur et beaucoup de vocabulaire. Quand on n’a pas assez de vocabulaire, on ne peut pas formuler des phrases. Le vocabulaire est encore plus important que les structures grammaticales.

Ensuite, suivez TOUS ces trucs qui vous donneront vraiment un coup de pouce :

  1. Écrire 5 phrases par jour. C’est une pratique toute simple qui fait vraiment ses preuves. Il s’agit d’écrire notre quotidien. J’ai mangé une banane ce matin, j’aurais aimé voir ce film, ma mère va m’appeler demain, par exemple. Vous pratiquerez ainsi les verbes et vous élaborerez votre vocabulaire. Garder un dictionnaire près de vous en tout temps.
  2. Écrivez des mots sur des post-it et collez-les partout dans la maison. 25 mots par semaine. Comment se dit : lavabo, couverture, bol, dentifrice, tapis, chou-fleur, etc? La semaine suivante : 25 nouveaux post-it. Ça fonctionne !
  3. Écoutez de la musique, imprimer les paroles des chansons et chantez. Vous allez apprendre tout en vous amusant. Google translate (un outil fantastique) peut vous être très utile pour comprendre ce que vous chantez.
  4. Achetez des revues. Des romans, c’est trop épeurant parce que c’est long mais tout le monde arrive à déchiffrer des mots dans un petit article où il y a des photos. Je me rappelle de mes premiers ¡Hola! ou Vanidades que j’achetais au Mexique. La lecture est un excellent moyen d’apprendre.
  5. Télécharger l’application Duolingo sur votre tablette. Elle est gratuite et formidable. Le secret pour voir un résultat : la constance. Il vaut mieux 10 minutes par jour, qu’une heure seulement une fois par semaine.

Bien sûr, le meilleur des trucs, c’est de vous trouver un amoureux(se) dans la langue convoitée ou de vivre en situation d’immersion mais en attendant, chantez dans votre douche!

Pour vous consoler pendant votre apprentissage, voici un propos cocasse d’un interprète qui parlait plus de 15 langues: « Ce sont seulement les 10 premières qui sont difficiles. »

Petit devoir avant de vous quitter: allez lire la version anglaise de ce billet et fouinez pour du nouveau vocabulaire dans la boutique de Picoum!

Salut!

Bye!

¡Adiós!

Tschüss!