Mesdames, vous ne comprenez plus les mots qui sortent de la bouche de vos ados ? C’est normal en 2023, tout comme en 2021 et 2022, le vocabulaire des jeunes continue de s’enrichir avec de nouvelles expressions. Ces mots et phrases témoignent de l’évolution de notre jargon au fil du temps, et il est probable que certaines d’entre elles finissent par entrer dans le dictionnaire d’ici 2050 (et ce n’est pas une blague).
Le succès de nouveaux termes anglais
Les jeunes sont souvent influencés par la langue anglaise, notamment dans le domaine de la musique et sur les réseaux sociaux. Des mots tels que “slay” (qui signifie “tuer” en anglais) ont été adoptés par les jeunes français pour exprimer leur enthousiasme ou leur admiration. Dans ce contexte, on peut entendre des phrases telles que “ça slay” ou “tu slaaaaay”, qui équivalent à “c’est génial” ou “tu gères”.
Des expressions françaises originales et créatives
Parallèlement aux emprunts linguistiques, nos jeunes inventent également leurs propres expressions, dont certaines peuvent surprendre par leur originalité. Par exemple, “t’as dead ça” est une phrase récente qui signifie que quelqu’un a réussi quelque chose avec brio.
L’expression “Dead ca” provient de la chancon « Djadja » de Aya Nakamura.
Comprendre et s’adapter à ces nouvelles expressions
La nécessité de suivre l’évolution du langage
Il est important pour les adultes, mais aussi pour les enseignants et les parents, de se tenir informés de ces évolutions linguistiques afin de mieux comprendre les jeunes et faciliter la communication entre les générations. En effet, sans cette connaissance, il peut être difficile de saisir le sens des conversations des jeunes et de participer activement à leur vie.
Le rôle de l’éducation
Si l’on constate une baisse du niveau d’orthographe et de grammaire chez les jeunes depuis plusieurs décennies, il est essentiel de ne pas négliger cet aspect de l’éducation. Une étude du ministère de l’Éducation nationale datant de 2016 avait montré que les élèves de CM2 de 2015 avaient de moins bons résultats en orthographe que ceux de 1987 et 2007. Il est donc primordial de continuer à enseigner les règles de base de la langue française, tout en intégrant les nouveaux usages et expressions dans le cadre scolaire.
5 expressions utilisés par les jeunes en 2023
Voici une liste non exhaustive de termes et phrases couramment employés par les jeunes en 2023 :
- Slay : expression d’admiration ou d’enthousiasme, comme “c’est génial” ou “tu gères”.
- T’as dead ça : signifie que quelqu’un a réussi quelque chose avec brio.
- Trophé : mot utilisé pour exprimer l’excitation ou l’impatience.
- Traffic : désigne un lieu très fréquenté ou animé.
- Avoir la côte : être populaire ou apprécié.
En conclusion, le langage des jeunes est en constante évolution, et il est essentiel pour les adultes de se tenir informés de ces changements afin de mieux communiquer avec eux. Les éducateurs doivent également trouver un équilibre entre l’enseignement des règles traditionnelles de la langue française et l’intégration de ces nouvelles expressions dans le cadre scolaire.
